Der fiebernde Planet by Isaak Asimov

Autor:Isaak Asimov [Asimov, Isaak]
Die sprache: deu
Format: epub
Tags: Goldmann 001
veröffentlicht: 2013-09-14T04:00:00+00:00

Der Kapitän

Es war tatsächlich das erste Mal gewesen, daß Kapitän Lurc Racety nicht in der Lage war, einem Passagier seinen Willen aufzuzwingen. Selbst wenn dieser Passagier einer der Großen Großherren gewesen wäre, hätte er immer noch mit Vernunft rechnen können. Ein Großer Großherr konnte auf seinem eigenen Kontinent allmächtig sein, in einem Raumschiff aber hätte er gewußt, daß es hier nur einen Herrn geben konnte – den Kapitän.

Bei einer Frau war das anders, bei jeder Frau. Und mit einer Frau, die die Tochter eines Großen Großherrn war, konnte man nicht verhandeln.

»Gnädige Frau«, sagte er. »Ich kann Ihnen beim besten Willen nicht erlauben, mit den Gefangenen zu sprechen!«

»Warum nicht?« sagte Samia von Fife. »Sind sie bewaffnet?«

»Natürlich nicht. Darum handelt es sich nicht.«

»Sie sehen doch selbst, daß sie nichts als zwei zu Tode erschrockene Geschöpfe sind!«

»Leute, die sich fürchten, können sehr gefährlich sein.«

»Warum ängstigen Sie die beiden dann noch mehr?« Wenn sie zornig war, stotterte sie etwas. »Sie haben drei riesige, bewaffnete Raumpiloten vor diesen armen Geschöpfen aufgestellt. Ich werde das nicht vergessen, Kapitän.«

Nein, das würde sie nicht vergessen, dachte der Kapitän. Er überlegte.

»Wollen Euer Gnaden mir genau sagen, was Sie vorhaben?«

»Das ist ganz einfach. Ich habe es Ihnen schon gesagt. Ich mochte mit den Leuten sprechen. Wenn es Florinier sind, wie Sie sagen, kann ich von ihnen vielleicht ungeheuer wertvolle Informationen für mein Buch erhalten. Es kommt aber zweifellos nichts dabei heraus, wenn sie zu verängstigt sind. Wenn ich mit ihnen allein sein könnte, wäre alles in Ordnung. Allein, Kapitän! Können Sie ein einfaches Wort verstehen? Allein!«

»Und was soll ich Ihrem Vater sagen, gnädige Frau, wenn er erfährt, daß ich Sie unbewacht zwei verzweifelten Kriminellen gegenübertreten ließ?«

»Verzweifelte Kriminelle! Großer Weltraum! Zwei arme Narren, die versucht haben, ihrem Planeten zu entrinnen, und einfältig genug waren, ein Raumschiff zu betreten, das nach Sark fliegt. Außerdem: Von wem sollte es mein Vater erfahren?«

»Wenn die Leute Sie verletzen, erfährt er es!«

»Warum sollten sie mich verletzen?« Ihre kleine Faust hob sich und zitterte, während sie alle verfügbare Kraft in ihre Stimme legte. »Ich verlange es, Kapitän!«

»Ich mache Ihnen einen Vorschlag, gnädige Frau. Ich werde nicht wie drei bewaffnete Männer wirken. Andernfalls« – und nun legte auch er alle verfügbare Resolutheit in seine Stimme – »muß ich Ihr Verlangen ablehnen.«

»Also gut. Sehr gut. Aber wenn ich die beiden wegen Ihnen nicht zum Sprechen bringe, werde ich persönlich dafür sorgen, daß Sie nach dieser Reise kein Kapitän mehr sind!«

Valona legte hastig die Hand über Riks Augen, als Samia in den Raum trat.

»Was ist los, Mädchen?« fragte Samia scharf, ehe sie sich daran erinnerte, daß sie zwanglos mit ihnen sprechen wollte.

»Er ist nicht ganz normal, gnädige Frau. Er weiß nicht, daß Sie eine Dame sind. Er hätte Sie vielleicht angeschaut. Ich meine, ohne irgend etwas Schlimmes dabei zu denken.«

»Ach du liebe Zeit!« sagte Samia. »Soll er mich doch anschauen!« Und zum Kapitän gewandt fuhr sie fort: »Müssen sie unbedingt in diesem Geräteraum bleiben?«

»Soll ich ihnen ein Luxusappartement zuweisen, gnädige Frau?«

»Aber Sie konnten ein weniger schreckliches Gefängnis für sie finden.«

»Es kommt nur Ihnen schrecklich vor, gnädige Frau.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.